Let’s Party Like It’s 2018

A friend recently shared an article by the former Australian Ambassador to China.

Australia is muddled on the middle kingdom

Now, I understand the author is close to him, so I aim to be respectful, but there were moments when I felt the piece echoed sentiments that is rather out of touch.

I agree with the author that politicians should be practical and well-versed in their dealings. In viewing of this, a diplomatic trip to Beijing might indeed be productive.

However, certain points in support of this stance struck me as questionable. For instance, the author’s claim that Beijing’s air quality improved mainly due to relocating steel plants seemed oversimplified. A conversation with Hebei locals might offer a more rounded perspective.

继续阅读Let’s Party Like It’s 2018

给基辛格一点小小的中国震撼

外媒报道:

官媒报道:

感动!

相比之下,他于5月24日在纽约的百岁寿辰(基辛格生于1923年5月27日),就逊色太多了,从流传出来的少量图片,大约相当于县级婚宴水准:

Cold War II Niall Ferguson on The Emerging Conflict With China

No introduction needed.

  • We are in Cold War II;
  • Could be much worse than Cold War I, economic wise and technology wise;
  • Russo-Ukrainian War is the first hot war in Cold War II just like the Korean War is the first hot war in Cold War I;
  • Stakes are high for both China and the US over Taiwan. Things could escalate very fast;
  • The Chinese model is unappealing in 2 aspects: Innovation and Human Rights.

致敬那些大年初三,还在认真研读我的博客的人……

我的博客使用了Google的Analytics服务。近来反复收到Google的提示,说从某日起,原来的数据收集办法不再有效了,要尽快切换到新的数据收集方法。今天有空,就想试试看是不是可以切换好。

另一边,有朋友问我在知乎上发的文章链接为什么不用卡片?用卡片的话读文章的人在点开链接之前就可以看到内容标题。我就把之前的几篇文章中的链接方式改了一下,更新了。

这就是所谓“卡片式”链接,相对的就是传统的在文字下面加下划线的链接样式,不能自动显示链接的标题。

然后很快就看到Google Analytics主页的实时分析提示有人访问。我的博客的访问量实在不值一提,我就好奇观察了一下:

首先,不是我自己的手机,因为Google数据显示这是桌面用户;

然后,阅读的内容是我刚刚在知乎上更新的文章,《中国人金庸》,Referral也显示,用户来自知乎;

最后,读者挺专注,阅读了几分钟——根据Google的统计,超过90%的用户打开我的博客,很快就关掉页面了。

我在心里感叹,到底还是知乎的用户啊,还愿意阅读。

上个厕所回来,知乎提示我有系统消息,打开一看:

我十分诧异,立即点了申诉,说明这篇文章早就通过审查,在知乎上贴了很久了,只是更新一下链接,怎么就违规了呢?

提交完毕,很快又看到Google Analytics提示又有用户访问:

这一次Google还提示,用户来自北京,阅读的内容则不再是《中国人金庸》这一篇,而是扩展到了其它内容,但Referral还是来自知乎。又过了一会,知乎发来通知:

这么看来,Google Analytics显示的几次访问,应该都来自知乎的审核团队。

从访问模式看,知乎的审核员认真地阅读了我的文章,发现了问题(在被删除之后,我自己仔细看了一遍文章,敏感内容靠近末尾的位置,不认真阅读的话很容易漏掉)。在收到我的申诉之后很可能对事件进行了升级,由高级审核员进行审读,不仅再次仔细读了文章,还检查了相关内容,以确认我的思想倾向,最终确认了这篇已经发表许久的文章确实是违规的。根据社区规范给我发了通知。可以说非常审慎,非常尽责了。

向你们致敬!

In Between Karl Marx and Friedrich Hayek

Qin Hui has been my favorite scholar since many years ago. I think he is among the small group of Chinese contemporary scholars who are actually presentable on a global stage. Recently I had the chance to listen to his lecture series My View on Karl Marx. It was fascinating. I translated a small excerpt from the last episode into English, so my western friends can have glimpse of it.

Towards the end of the Q&A session, someone asked Mr. Qin:

继续阅读In Between Karl Marx and Friedrich Hayek

站在澎拜记者的肩膀上

新鲜出炉的· (Annie Ernaux) 讲:

诺贝尔奖网站演讲页面

https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2022/ernaux/lecture/

澎拜的翻译:

https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_21079867

哪怕是为了赶时间抢先发表,也不该弄到句意不通的程度吧?有好几个地方的指代理解错误,译者自己恐怕也清楚意思没有怎么弄明白,就这么含糊过去了。

继续阅读站在澎拜记者的肩膀上

五个女子和一根绳子

在知乎上忽然看到有人贴出了《五个女子和一根绳子》的全文,坐在路边一口气看完,思绪万千。

没看这部小说,已经有超过二十年。中学时候家里有各种文学杂志,不记得是在某期《人民文学》还是《十月》,亦或是《名作欣赏》里,看到这部小说。那时候只觉得小说语言鲜活,又有一种诡秘的气质,语调似乎是快活的,却又透着深沉的悲伤,所以经常会翻出来看。大学以后,家里的书找不到了,就再没有看过。互联网兴起之后,也曾反复搜索过,一直没有找到原文。今天再次读到,熟悉的感觉涌上心头。一些近来萦绕在心头的疑问,也突然找到了答案。

继续阅读五个女子和一根绳子

当法律遇上陋习

小石城事件(Little Rock Nine 或“小石城九人事件”)是1957年发生在美国阿肯色州小石城的非裔美国人学生进入当地小石城中央中学就读的事件。小石城中央中学开始招收黑人学生是事件的导火索,起初支持种族隔离的阿肯色州州长Orval Faubus阻止学生们进入学校,后来在美国总统艾森豪威尔(Dwight David Eisenhower)的介入下,学生们才得以进入学校。 (Getty)

继续阅读当法律遇上陋习