聊记一笔

头天下午看到朋友圈里分享的文章,原以为是朋友分享错了,结果是原文就写错了。

因为FT中文网我也经常看,于是晚上写邮件给责任编辑,指出错误,第二天上午再看就纠正过来了。有意思的是,几天过去了一直没有收到责任编辑的回复。。

花时间搜索了一下,meta narration的用法,实际上只有百度百科有。在百度百科上,也只有概述部分用了这个错误的meta narration,其它部分都是meta narrative,偏偏这个概述部分会出现在百度搜索的预览中,所以流毒甚广。

推测起来,作者对于这个词汇可能并不熟悉,行文时顺便在百度上搜索了一下进行确认,搜索之后也并未打开页面认真检查,就上了百度的当。

如邮件中所说,这个错误并不影响刘远举先生文章本身的价值,只是从责任编辑和刘先生的反应来看,想来也觉得这个错误犯的有些低级,所以不好回应。记在这里为自己和后来者戒。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注